つまらない

毎週私は「何を書く？」と聞く。ちょっとじゃまだよ。じゃ、はる休みに何をするのが書こ*。あした私とベンといっしょにリンチュバーグに行く。ベンはポールヴァルトのステートミートがあるから。午前七時に出かける。六時間くらいそこにいる。それから、ほかのしゅうまつの日べつにしないと思うけど、だいじょぶだよ。月曜日に私と父母といっしょにニューヨークへあそびに行く。火曜日に私と母とPhantom of the Operaを見に行く。たのしみにしているよ。金曜日にシカゴにうんてんすると思う。シカゴで私のかぞくの友だちと会う。。。このりょうこのものだから*はよくないけど。。。だいじょぶ。。。じゃ、あしたのあさ、とてもはやいおきるから、いまねるよ。

*書こ=書きましょう（short form）

*ものだから= reason

コロノビア大学のヂュランペドロさんのしょうかい

今日私はコロノビア大学のヂュランペドロさんのブログを読んでいた。ヂュランペドロさんはとてもおもしろいブログがある人です。ペドロさんはコロノビア大学でせいぶつがくをべんきょうします。このせんもんはむずかしけどおもしろくてたのしいとおもうと言っていた。ペドロさんはニュージャシーから来たけど、コロノビア大学はニューヨークにあるから、今ニューヨークにすんでいる。ひまな時にペドロさんはまんがを読んで、アニメをもるのがすきだと言っていたから、私はペドロさんは日本の文化が大すきだと思う。それから、ほかのえいがも見るのがすきだと言っていた。さいごに、ロックのおんがくがすきだから、友だちといっしょにロックコンサートを聞きにいくのがすきだと言っていた。大学のあとでスペインも日本もあそびに行くりょ行をすると思うと言っていました。だから、私は今ペドロさんは日本語もスペイン語もべんきょうすると思う。ペドロさんはおもしろい人だね。

しゅうまつ？

hmm。。。何をかく？まった分からないよ。じゃ、今しゅうまつをかくよ。らいしゅう私はとてもびょうきだけど、月曜日にびょうきじゃない。でも、今私はLaryngitisがある。大へんだね。私はびょうきじゃないけど、あまりはなしない。私は私のじんたい*がねたい*と思う。今しゅうまつベンはミシガンに行くから、ぜんぜんあそびない。だから、べつに何もしない。今ばんはVWCの「新しい女の人よる」のパーティだから、私はたくさんととのえる*のする。私はVWCのsocial chair。とてもたのしい。あしたとあさってべんきょうする。私は作文をもういちどかく。ざんねんだね。それから、たくさん読書とすう学のしゅうくだいがある。それはたのしくありません。じゃ、このブログはあまりおもしろくないから、ごめんけど、今私はあまりおもしろくないよ。

*じんたい= body

*ねたい= want to sleep

*ととのえる= to prepare

夏休みをたのしいみにするよ。

みんなで今しゅう私はとてもびょうきでしたが、私はかこつ*のがきらいだから、今はなさないよ。じゃあ、今夏休み、母はりょうりするのをおしえるよ。母はとてもりょうりするのが上手だから。ルイシアナのニュー・オリアンスからきましたから、たくさんおいしい食事をしるよ。いいよ。けっこんの時にかぞくのおいしい食事をりょうりしたいだよ**。それから、私はたくさんおいしい食べものをつくるから、たくさんおいしい食べものをたべるよ。いいよ。私はまたないよ。今夏休みにも私の一ばんのアパートがあるから、私はたくさんけざる***。けざるのときものはとてもたのしいだから、私はけざるのが大すきだよ。夏休みに私とボイフレンドといっしょにあそぶ。夏休みはとてもよくて、たのしいだから、私は今夏休みをたのしいみにするよ。

*かこつ= to complain

**りょうりしたい= want to cook

***けざる= to decorate

私のもくひょう？

ありませんよ。私のもくひょうをしりません。せんもんがありませんから、私のしょうらいはしんび (mystery) です。日本語がたいていすきですが、だいすきじゃありませんよ。おんがくが大すきですが、あまりじょうずじゃありません。(not very good at)　えいがが見るすきですが、つかいませんよ。すうがくがちょっとじょうずうですが、すきでもきらいでもありません。今私の一ばんすきなクラスはArts and Cultures of the Slave Southですが、つかいますか。すきなしごとがしりませんから、もくひょうはちょっとあいまい (ambiguous, unclear) ですよ。
どうして日本語をべんきょうしていますか？　hmm。。。まったわかりません。あねは日本語をよくはなして、東京にすんでいますから、べんりですね。それから、高校に日本語を三ねんかんべんきょうしました。だから、今も日本語をべんきょうしますね。

今、私のくひょうはたくさんねますよ。先しゅう私は四時によくねましたから、とてもつかれた（worn out, tired)　ですよね。だから、今ねますよ。

もういちど。

私はローレンで一ねん生ですよ。シャロッツビールからきましたが、ジョージアのアトランタとエリノイーのシャンペインにもすみました。私は五人かぞくで、父と母がいて、あねが二人いますよ。上のあねのなまえはロービンで、下のあねのなまえはカーレンです。父母は五十七さいで、ルイシアナのニューオリアンスからきましたが、今シャロッツビールにすんでいます。ロービンは二十八さいで、二ねんまえけっこんしていました。ごしゅじんは日本人で、なまえはきっきです。ロービンときっきは東京にすんでいますが、らいねんアメリカーにすみます。カーレンは二十四さいで、カリフォニアのサンディエーゴーにすんでいます。サンディエーゴーにダンスクラブがあって、つとめています。私はボイフレンドがいます。ボイフレンドのなまえはベンです。ベンは高校四ねん生ですが、私によく見に行きますよ。ベンもシャロッツビールにすんでいますが、大学へすぐ（soon, before long)　べんきょしに行きます。毎しゅうまつベンは私は見にきていて、あそびます。ベンはやせていて、せがとても高いです。ポールバルト（pole vault）をよくしますから、私は毎しゅうまつトラックミートへ見に行きます。

私はスポーツが大すきです。私の一ばんすきなスポーツはバレーボールですが、フットボールもベースボールもサッカもポールバルトもすきです。おんがくもだいすきです。毎しゅうOCHでうたいます。それから、ピアノーをします。私の一ばんすきなバンドはDMBですが、バンドがたくさんすきです。私はコンサートへよくききに行きます。シネマーにえいがをよく見に行きます。えいががたくさんすきです。女のえいがとこどものえいがとコマディーがすきです。私の一ばんすきなえいがは Gone With The Wind ですよ。

じゃあ、今27 Dressesを見に行きますよ。

こうこうの時のスポーツ

私はこうこうの時にとてもいそがしかったですが、よかったです。私はスポーツが大すきでした。スポーツを見て、しました。私の一ばんすきなスポーツはバレーボールですが、ベースボールもフットボールもトラックもすきでした。いまもすきです。こうこうの時にスポーツを二つしました。バレーボールをして、ソフットボールもしました。フレッシュマンねんとソフモアーねんに三チームでバレーボーレをしました。私はまいしゅう六時かんぐらいれんしゅうをしました。それから、まいしゅうまつトナーメントがありました。とてもたいへんでしたが、とてもたのしかったです。バレーボールが大すきでしたが、ジュニアねんに私の学こうのチームでしませんでしたから、バレーボールをあまりしませんでした。私のシニャーねんにぜんぜんバレーボールをしませんでした。私はまいねんソフットボールをしましたが、あまりすきじゃありませんでした。とてもたいへんでしたが、あまりたのしくありませんでした。私のチームはよくありませんでしたから。 私はスポーツのゲームへよく行って、みました。私はまいあき金曜日のよるに私のこうこうのフットボールのゲームへ行きました。あきはえいごで Autumn です。時々ゲームはよくありまえんが、とてもたのしかったです。スポーツが大すきですから、こうこうの時にとてもいそがしかったです。

564